Bildungssplitter
Neues Deutsch durch Abkürzungen im Internet
Berlin (dpa/ND). Lach, grins, grübel und merkwürdige Abkürzungen: In Internet-Chats hat sich nach Untersuchungen von Wissenschaftlern ein neues Deutsch entwickelt. Es habe bisher aber keine negativen Auswirkungen auf die Sprache. Weder Zeitungen noch die Fachliteratur ließen sich von Aktionsworten und Kürzeln der Chat-Sprache beeinflussen, sagte die Linguistik-Professorin Angelika Storrer vor der Berliner Wissenschaftstagung »In den Netzen der Sprache«. »Für Chats kann ich Entwarnung geben«, berichtete Storrer, Linguistik-Professorin an der Universität Dortmund, im dpa-Gespräch. Außerhalb des Internets tauche Chat-Sprache bisher lediglich in Abi-Zeitungen gehäuft auf. Die Belletristik spiele höchstens – wie zum Beispiel Daniel Kehlmann in »Ruhm« – ironisch mit Chat-Protokollen.
Seit dem Jahr 2000 wird in Deutschland in großem Stil gechattet, also im Internet geplaudert. Typisch für die schnelle Kommunikation via Internet sind Emoticons. Das sind Folgen aus Satzzeichen, die Gefühlszustände ausdrücken. Doppelpunkt, Minus und Klammer stehen dann für gute Stimmung. Fast wie eine Geheimsprache wirken für Außenstehende die Abkürzungen »rofl« (rolling on the floor laughing) oder »afk« (away from keyboard). Mit der verkürzenden SMS-Kommunikation gibt es Überschneidungen. Aktionsworte wie »schmoll, knuddel, dahinschmelz, däumchendreh« sind dagegen Eigenheiten des Chats und simulieren Mimik oder Gestik. Auf den ersten Blick erinnert das an Comicsprache.
Wir behalten den Überblick!
Mit unserem Digital-Aktionsabo kannst Du alle Ausgaben von »nd« digital (nd.App oder nd.Epaper) für wenig Geld zu Hause oder unterwegs lesen.
Jetzt abonnieren!
Linken, unabhängigen Journalismus stärken!
Mehr und mehr Menschen lesen digital und sehr gern kostenfrei. Wir stehen mit unserem freiwilligen Bezahlmodell dafür ein, dass uns auch diejenigen lesen können, deren Einkommen für ein Abonnement nicht ausreicht. Damit wir weiterhin Journalismus mit dem Anspruch machen können, marginalisierte Stimmen zu Wort kommen zu lassen, Themen zu recherchieren, die in den großen bürgerlichen Medien nicht vor- oder zu kurz kommen, und aktuelle Themen aus linker Perspektive zu beleuchten, brauchen wir eure Unterstützung.
Hilf mit bei einer solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl.
