Hochhuth will Berliner Ensemble weiter nutzen

(dpa). Der Dramatiker Rolf Hochhuth will das Berliner Ensemble auch in Zukunft für eigene Produktionen nutzen. »Ich werde es tun«, kündigte der 79-Jährige am Mittwoch an. Ein Antrag auf die ihm zustehende Sommer-Bespielung des Theaters für das Jahr 2011 sei längst gestellt, sagte Hochhuth («Der Stellvertreter«).

Er ist über die Ilse-Holzapfel-Stiftung Eigentümer der Theater-Immobilie am Schiffbauerdamm, die er an das Land Berlin vermietet hat. Im vergangenen Jahr hatte sich Hochhuth einen erbitterten Streit mit Claus Peymann, dem Direktor des Berliner Ensembles, geliefert und ihm vorgeworfen, ihn für seine Sommer-Inszenierung nicht ins Haus zu lassen.

Am morgigen Freitag hat am Berliner Ensemble Hochhuths »Inselkomödie« als Musical mit prominenter Besetzung Premiere: Es spielen unter anderem der 106-jährige Johannes Heesters und Caroline Beil, dem breiten Publikum aus der TV-Dschungelshow »Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!« bekannt. Auch der langjährige »Lindenstraßen«-Wirt Kostas Papanastasiou steht auf der Bühne. Es sei »ein wahres Wunder«, dass er mit seinem Ensemble um Regisseur Heiko Stang und Komponist Florian Fries trotz diverser Schikanen spiele, meinte Hochhuth.

Im vergangenen Jahr liefen im Berliner Ensemble, wie auch dieses Mal, in der Sommerpause Bauarbeiten. Hochhuth habe außerdem eine Anmeldungsfrist nicht eingehalten, hieß es. Hochhuth zog damals vor Gericht und dann mit seiner Inszenierung »Sommer 14« entrüstet in ein Ausweichquartier.

Hochhuths »Inselkomödie oder Lysistrate und die NATO« wurde bereits 1974 uraufgeführt, für die Musicalfassung aber aktualisiert, wie Hochhuth sagte. Darin geht es frei nach dem antiken Stoff von Aristophanes um eine Gruppe starker Frauen. Die Damen um Lysistrate, gespielt von Caroline Beil, treten in einen Sex-Streik. So wollen sie erreichen, dass ihre Männer die Stationierung von NATO-Raketen auf ihrer idyllischen Insel verhindern. »Ich habe mir das immer gewünscht, mal im Musical mitzumachen«, sagte Beil.

Heesters habe »eine kleine Vorbei-Geh-Rolle« spielen wollen, sagte Fries. Der alte Herr mimt nun den Inselkönig. Und Papanastasiou spielt, natürlich, einen Wirt. Für Hochhuth ist das Thema seines Stücks heute aktueller denn je. Die NATO werde für Westeuropa angesichts ihrer Militärmanöver im Kaukasus zur immer größeren Gefahr, sagte er.