Aufholen

Brasilien bereitet sich auf seine Rolle als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse im Jahr 2013 vor. Am Donnerstag wurde in Frankfurt am Main der offizielle Gastland-Vertrag unterzeichnet. Das brasilianische Kulturministerium kündigte an, die Übersetzung brasilianischer Werke in fremde Sprachen mit 160 000 Euro zu fördern. Damit verzehnfache sich die ursprünglich vorgesehene Fördersumme, berichtete der brasilianische Generalkonsul in Frankfurt, Cézar Amaral. »Brasilianische Autoren werden – außer den Klassikern wie Jorge Amado und dem Ausnahmefall Paulo Coelho – in den letzten Jahren in Deutschland so gut wie nicht übersetzt. Hier gibt es natürlich einiges aufzuholen«, sagte Buchmessen-Direktor Juergen Boos. dpa