Persiens Poesie

Der Wirkung des persischen Dichters Hafiz auf die Völker und Kulturen der Welt widmete sich Ende der vergangenen Woche das erste Hafiz-Symposium in Berlin, in der Botschaft der Islamischen Republik Iran.

Leider konnte wegen des Wetters der renommierte Hafiz-Forscher Kavoos Hasanli von der Universität Schiraz, Hafiz' Heimatstadt, nicht anreisen. Daher fiel dem Gastgeber der internationalen Konferenz, Botschafter Ali Reza Sheikh Attar, die Aufgabe zu, vor den 200 Teilnehmern das Schaffen des Volksdichters zu würdigen: »In jeder seiner Zeile finden wir Liebe. Die Liebe galt Hafiz als die höchste Kunst des Lebens.« Daher diene dieses Treffen der »Herzensverständigung« zwischen den Völkern und Kulturen. »Komm, lass uns Rosen streuen und Wein in den Pokal füllen/ Des Himmels Decke wollen wir einschlagen«, rezitierte Attar in singendem Ton.

Nach Ansicht des tadshikischen Botschafters Imomudin Sattorov »gehöre« Hafiz' Werk weder einer bestimmten...