Im Schlussspurt ins Achtelfinale

Paraguay hat in Seogwipo (Südkorea) mit einem schwer erkämpften 3:1 (0:1)-Sieg über Slowenien des Achtelfinale erreicht. Vor den Augen von DFB-Teamchef Rudi Völler erzielten die eingewechselten Nelson Cuevas (66., 84.) und Jorge Campos (74.) die Tore für die Südamerikaner, die als Zweiter der Gruppe B in Runde zwei am Sonnabend nunmehr auf die deutsche Nationalmannschaft treffen. Milenko Acimovic (45.) hatte die Slowenen, die bereits zuvor ausgeschieden waren, mit dem 100. Tor der laufenden WM vor 32000 Zuschauer im nicht ausverkauften »Jeju World Cup Stadium« in Führung gebracht.

-----------------------------------------------------------
Rudi Völler zum Gegner Paraguay
»Das ist eines der klassischen 50:50-Spiele. Da ist alles drin.«
-----------------------------------------------------------
Paraguays Mittelfeldspieler Carlos Paredes sah in der am Ende dramatischen Partie, in der ein massives Polizeiaufgebot auf den Rängen Auseinandersetzungen zwischen rivalisierenden Anhängern schlichten musste, in der 22. Minute wegen wiederholten Foulspiels die Gelb-Rote Karte. Nastja Ceh (Slowenien) erhielt neun Minuten vor dem Abpfiff ebenfalls wegen groben Foulspiels die Rote Karte.
Die Südamerikaner verdankten ihr Weiterkommen ins Achtelfinale einer enormen kämpferischen Steigerung in der Schlussphase, nachdem sie zuvor schon wie sichere Verlierer ausgesehen hatten. Nach dem 1:0 zur Pause versuchten die Slowenen, bei denen Cheftrainer Srecko Katanec sein Abschiedsspiel nach einer FIFA-Bestrafung von der Tribüne aus verfolgen musste, gleich nach dem Wiederanpfiff scharf nachzulegen. Aber Chilavert zeigte sich bei sehenswerten Schüssen von Mladen Rudonja (50.) und Milan Osterc (53.) auf dem Posten und hatte beim Lattentreffer von Acimovic (52.) das Glück auf seiner Seite. Doch die mangelhafte Chancenverwertung rächte sich. Nur drei Minuten nach seiner Einwechslung schloss Cuevas eine sehenswerte Einzel-
aktion zum überraschenden Ausgleich ab. Der auch erst spät ins Spiel gekommene Campos überwand Dabanovic mit einem Distanzschuss und nährte so die Hoffnungen auf Runde zwei, die dann mit dem zweiten Tor von Cuevas Realität wurde.
Paraguays Trainer Cesare Maldini äußerte sich vor dem Achtelfinalspiel gegen das deutsche Team gelassen: »Es wird wie alle WM-Spiele sehr schwierig. Wir werden nun erst mal entspannen und haben Zeit zum Nachdenken.« Übrigens: In der Länderspiel-Chronik des DFB ist Paraguay bislang noch nicht ein einziges Mal vertreten.

Slowenien: Dabanovic - Milinovic, Bulajic - Novak, Ales Ceh, Pavlin (40. Rudonja), Acimovic (63. Nastja Ceh), Karic, Tavcar - Osterc (77. Tiganj), Cimirotic.
Paraguay: Chilavert - Arce, Gamarra, Ayala, Caceres, Caniza - Paredes, Acuna, Guido Alvarenga (54. Campos) - Santa Cruz, Cardozo (61. Cuevas/90. Franco).
Tore: 1:0 Acimovic (45.), 1:1 Cuevas (66.), 1:2 Campos (74.), 1:3 Cuevas (84.).
Schiedsrichter: Ramos Rizo (Mexiko). Zuschauer: 32000. Gelbe Karten: Pavlin, Tavcar, Rudonja, Karic, Milinovic. Gelb-Rote Karten: Paredes (22.). Rote Karten: Nastja Ceh (81./grobes F...