Von Frau zu Frau

Joyce Carol Oates (1938 im Bundesstaat New York geboren) ist so produktiv, wie es John Updike war. Auch in beider Blick auf die US-amerikanische Mittelschicht gibt es Berührungspunkte. Ähnlich kontrovers wird ihre Betriebsamkeit bewertet: Für die einen empfiehlt sich Oates für den Nobelpreis, andere sehen in ihr eine etwas lästige Vielschreiberin. Weit über 100 Bücher hat Joyce Carol Oates veröffentlicht. Neben 60 Romanen Gedichte, Kinderbücher und Theaterstücke. Dazu mehrere Hundert Erzählungen. Vor solchem Hintergrund muss für die von Hans Magnus Enzensberger begründete »Andere Bibliothek« beim Eichborn Verlag guter Grund bestanden haben, einen weiteren Band mit 19 Erzählungen herauszubringen, die zwar nicht neu sind, doch erstmals auf Deutsch erscheinen. »Die andere Bibliothek« ist zudem eine Einrichtung, die immer wieder – wie ihr Name verheißt – Themen, Tendenzen und Autoren mit besonderen Sichten und Urteilen verlegt....