Preis für Dissident Liao Yiwu

Die NDR-Produktion »Vier Lehrmeister« des chinesischen Autors und Dissidenten Liao Yiwu ist zum »Hörspiel des Jahres 2011« gewählt worden. Das Stück verknüpfe exemplarische Geschichten mit der Biografie des Autors, teilte die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste in Bensheim am Montag mit. Nach Ansicht der Jury gelingen dem Autor individuelle und dennoch generelle Aussagen. Der 1957 geborene Liao Yiwu erzähle ohne Zorn. In der stillen, in sich ruhenden Dramaturgie werde aber der Abgrund der gesellschaftlichen Entfremdung offenbar. Erstsendung des von Hans Peter Hoffmann, Brigitte Höhenrieder und Martina Hasse übersetzten Stücks war im August in NDR-Info.

Liao Yiwu, der mehrere Jahre in China im Gefängnis saß, hatte sich im Juli 2011 nach Deutschland absetzen können. In seinem Buch »Für ein Lied und hundert Lieder« schilderte er die unmenschlichen Haftbedingungen in chinesischen Gefängnissen. Der undotierte Preis wird am 25. März im Literaturhaus Frankfurt am Main vergeben. dpa