Volkswagen-Absatz geringer als geplant

Wolfsburg (dpa/nd). Volkswagen kann wegen der Absatzkrise in Europa dieses Jahr nicht so viele Fahrzeuge ausliefern wie geplant. Der Absatz in Westeuropa soll laut »Spiegel« um rund 150 000 Fahrzeuge geringer ausfallen als vorgesehen. Ein VW-Sprecher bestätigte am Sonntag, dass eine »geringfügige Anpassung« geplant sei, aber nicht in dem Ausmaß wie spekuliert. Eine konkrete Zahl nannte er nicht. VW-Chef Martin Winterkorn sagte laut »Spiegel«, dass er Kurzarbeit für das nächste Jahr nicht ausschließen könne.

EZB soll Geldinstitute durchsuchen dürfenBrüssel (AFP/nd). Die Europäische Zentralbank (EZB) soll im Zuge der Pläne zur europäischen Bankenaufsicht künftig eine Befugnis zur Durchsuchung von Geldinstituten sowie zur Erteilung und zum Entzug von Banklizenzen erhalten. Das geht aus einem EU-Entwurf hervor, den die italienische Wirtschaftszeitung »Il Sole 24 Ore« veröffentlichte. Die Vergabe von Banklizenzen unterstand bislang nationalen Aufsichtsbehörden. Die EU-Staats- und Regierungschefs hatten Ende Juni die Schaffung einer Bankenunion mit einer gemeinsamen europäischen Bankenaufsicht beschlossen.