Verfälscht das nicht den Brecht?

Überhaupt nicht. Ich glaube, der wäre einverstanden, das Wichtigste habe ich ja gelassen, aber ich weiß schon, daß heute die Arbeiter selber Autos haben, da kann der nicht von den Armen und den Reichen sprechen wie früher, möglichst noch mit erhobener Faust. Dieses Agitatorische, das ich ja früher bei Brecht-Programmen auch mit gro-ßem Elan gemacht habe, das geht heute nicht mehr so auf dem Theater. Ich will die Leute nicht verschrecken, ich will sie unterhalten, im besten Sinne. Der Matti ist mehr als Hofnarr inszeniert. Er sagt mit einem Grinsen: „Die guten Herren finden sie geschwind, wenn sie erst ihre eignen Herren sind.“ Ich empfinde das als viel stärker, als wenn einer mit erhobener Faust dasteht...