• Kultur
  • „Clueless - was sonst!“ von Amy Heckerling

Hip, hipper, amhippesten

Nicht nur die Protagonisten diese Highschool-Zelluloid-Scherzes sind „clueless“, sondern auch wohl ein Gutteil der deutschen Kinobesucher. Die in ihrer durch den schwachfugigen Titel hervorgerufenen Orientierungslosigkeit nach dem eventuellen Blick ins Englischlexikon verblüfft feststellen, daß „clueless“ nichts anderes heißt als „orientierungslos“ Da bleibt nur die Frage, was gegen einen deutschen Titel namens „Orientierungslos -was sonst“ gesprochen haben

könnte. Möglicherweise klingt das in seiner englisch-deutschen Ba...


Wenn Sie ein Abo haben, loggen Sie sich ein:

Mit einem Digital-, Digital-Mini- oder Kombi-Abo haben Sie, neben den anderen Abo-Vorteilen, Zugriff auf alle Artikel seit 1990.

Bitte aktivieren Sie Cookies, um sich einloggen zu können.