Piazzollas Tango-Oper

(ND). Zum 10. Jubiläum der Städtepartnerschaft Berlin-Buenos Aires führt das Ensemble des Opera Latinoamericana Berlin die Tango-Oper »Maria de Buenos Aires« von Astor Piazzolla auf. Heute um 20 Uhr ist Premiere im Palais der Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg, Knaackstraße 97 (auch 5., 9.9., am 19.9. im Rathaus Friedenau). Das Projekt geht auf die Initiative der aus Buenos Aires stammenden Opernsängerin, Gesangspädagogin und Kulturmanagerin Marta Carrizo zurück. Gemeinsam mit dem von ihr gegründeten Ensemble des Opera Latinoamericana möchte sie klassisches Musiktheater ihrer Heimat vorstellen. Piazzollas Tango-Oper erzählt vom Schicksal einer Frau, die durch männliche Fantasie und Gewalt zur Hure gemacht wird und daran zu Grunde geht. Piazzolla bestand darauf, dass die Tango-Oper nur in der Landessprache aufgeführt wird. Für das deutsche Publikum wird es eine parallel laufende Übersetzung des Textes geben. In...