Reise mit Hauptmanns Sarg

Im Sommer 1946 bin ich aus dem polnisch gewordenen Teil des Riesengebirges mit dem Sarg Gerhart Hauptmanns nach Deutschland zurückgekehrt. Ich war damals 13 Jahre alt und so der wohl jüngste und möglicherweise auch einzige noch lebende Passagier des durch Marschall Shukow bereitgestellten »Sonderzuges«, der als »Hauptmann-Transport« in die Chronik jener Zeit eingegangen ist. Da meine Erlebnisse vielleicht von allgemeinem Interesse sind, habe ich sie hier kurz aufgeschrieben.

Um das Geschehen richtig einordnen zu können, muß man folgendes wissen: Für viele Russen der Generationen, die Ende des 19 und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gelebt haben, war Gerhart Hauptmann der ausländische Lieblingsdichter. Seine gesammelten

Werke waren in ihrer Sprache bereits erschienen, als noch keine deutsche Gesamtausgabe vorlag. Leo Tolstoi empfand eine tiefe Freundschaft für seinen bedeutenden Kollegen und Maxim Gorki korrespondierte jahrelan...