nd-aktuell.de / 06.10.2012 / Kultur / Seite 19

Deutsche Vereinigung

Fake / Fälschen

Im Sommer 1980 erfuhren überraschte Deutsche an den Kiosken der Adria-Touristenstädte eine sensationelle Neuigkeit. In dicken Lettern prangte auf einer täuschend echt aussehenden Bild-Zeitung: »Wiedervereinigung! Jubel, Jubel, Jubel!« Etwas kleiner dann: »Schmidt geheim mit Honecker«, »Die Bombe platzte auf der Wartburg« und: »Unglaublich: Schmidt und Honecker weinten!«

Mit diesem in 30 000 Exemplaren verbreiteten Fake sorgte die Zeitung »Il Male« für einigen Wirbel. Einige deutsche Touris am Teutonengrill packten Hals über Kopf ihre Zelte ein und fuhren schnurstracks in Richtung Berlin. Groß war das Erstaunen, als dort noch immer Grenzkontrollen stattfanden, und anscheinend gingen bei der Bild-Zeitung einige Beschwerden ein. Da soll nochmal jemand sagen, die Bild-Leser würden ihrer Zeitung nicht glauben. Nur schade, dass dasselbe Späßchen beim zweiten Mal, zehn Jahre später, nicht als Fälschung aufgeflogen ist.