Berlin ehrt Dany Laferrière

  • Lesedauer: 1 Min.

Dany Laferrière, einer der wichtigsten Exilschriftsteller Haitis, wird mit dem Internationalen Literaturpreis des Berliner Hauses der Kulturen der Welt geehrt. Der in Kanada lebende Autor erhält die mit 25 000 Euro dotierte Auszeichnung für seinen Roman »Das Rätsel der Rückkehr«. Beate Thill bekommt für ihre Übertragung aus dem Französischen den mit 10 000 Euro dotierten Übersetzerpreis. Die Auszeichnungen werden am 3. Juli in Berlin verliehen, wie die Veranstalter am Montag mitteilten.

»Das Rätsel der Rückkehr« sei Dany Laferrières persönlichstes und zugleich gelungenstes Buch, befand die Jury. Der poetische Monolog, beginnend im kanadischen Exil und endend im bitterarmen Haiti, sei eine literarische Identitätssuche, in die er den Leser auf selbstverständliche Weise miteinbeziehe.

Der 1963 in Haitis Hauptstadt Port-au-Prince geborene Autor lebt seit 30 Jahren im kanadischen Montreal. »Das Rätsel der Rückkehr« ist sein erstes auf Deutsch erschienenes Buch. Die Übersetzerin Beate Thill, Jahrgang 1952, hat sich vor allem auf Literatur aus Afrika und der Karibik spezialisiert. dpa/nd

#ndbleibt – Aktiv werden und Aktionspaket bestellen
Egal ob Kneipen, Cafés, Festivals oder andere Versammlungsorte – wir wollen sichtbarer werden und alle erreichen, denen unabhängiger Journalismus mit Haltung wichtig ist. Wir haben ein Aktionspaket mit Stickern, Flyern, Plakaten und Buttons zusammengestellt, mit dem du losziehen kannst um selbst für deine Zeitung aktiv zu werden und sie zu unterstützen.
Zum Aktionspaket

Linken, unabhängigen Journalismus stärken!

Mehr und mehr Menschen lesen digital und sehr gern kostenfrei. Wir stehen mit unserem freiwilligen Bezahlmodell dafür ein, dass uns auch diejenigen lesen können, deren Einkommen für ein Abonnement nicht ausreicht. Damit wir weiterhin Journalismus mit dem Anspruch machen können, marginalisierte Stimmen zu Wort kommen zu lassen, Themen zu recherchieren, die in den großen bürgerlichen Medien nicht vor- oder zu kurz kommen, und aktuelle Themen aus linker Perspektive zu beleuchten, brauchen wir eure Unterstützung.

Hilf mit bei einer solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl.

Unterstützen über:
  • PayPal