Bolivianische Autokratie?

Was Elizabeth Salguero Carrillo, Botschafterin der 11-Millionen-Einwohnernation im Herzen Südamerikas Anfang September zu lesen bekam, machte selbst die jahrelange Journalistin fassungslos. »Boliviens Weg in die Autokratie«, so lautete der prägnante Titel eines Nachrichtenbeitrages auf dem Online-Auftritt der »Deutschen Welle« (DW). Die spanische Version im mehrsprachigen Angebot des staatlichen Auslandsenders, der sein 271-Millionen-Budget (2013) aus dem Haushalt des Kanzleramts bestreitet und von den Standorten Bonn und Berlin-Mitte als medialer Arm der bundesdeutschen Außen- und Kulturpolitik rund um den Globus auftritt, stellt eine noch steilere Behauptung auf. Durch die leicht geänderte Überschrift »La autocracia andina de Bolivia« (deutsch: Die andine Autokratie Boliviens) wird eine Alleinherrschaft des bolivianischen Präsidenten Evo Morales behauptet. Morales und seine Regierungspartei, so heißt es in dem Artikel, kontrollierten...