Einen stets aktuellen Panoramablick auf die Presselandschaft Europas zu bieten und somit die Bildung einer europäischen Öffentlichkeit zu befördern ist das Ziel von www.eurotopics.net/de. Zeitungen aus allen Mitgliedsländern der Europäischen Union sowie der Schweiz werden dafür gesichtet. Ins Leben gerufen wurde das Projekt von der Bundeszentrale für politische Bildung. Im Gegensatz zur EU funktioniert dabei sogar der vielbeschworene deutsch-französische Motor: Die redaktionelle Arbeit leisten das deutsche Internetmagazin »Perlentaucher« und die französischen Wochenzeitung »Courrier International«.
Werktäglich werden ein gutes Dutzend Artikel aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Europa zusammengefasst und in ihrem Kontext dargestellt, besonders interessante Zitate übersetzt. Hinzukommt ein Dossier, in dem mehrere Artikel zu einem Tagesthema gebündelt werden. Vielfalt ist dabei Programm: So wurden z.B. am Dienstag ein Kommentar des französischen Philosophen Glucksmann zum Nahost-Konflikt, aber auch Berichte über die Roma in Bulgarien oder die Einführung einer Frauenquote an dänischen Theatern vorgestellt.
Ein kleines, aber feines Detail: der Link auf die Seite der zitierten Zeitung ermöglicht es - die jeweiligen Sprachkentnisse vorrausgesetzt - den Artikel in voller Länge durchzulesen.
Die Presseschau wird in den drei Arbeitsprachen der Europäischen Union (Englisch, Französisch, Deutsch) veröffentlicht, lässt sich auch als Newsletter abonnieren.
www.eurotopics.net/de