Von Rohheit umgeben

Die Premiere fand unter Jubel in Oslo statt. Nun brachte die kooperierende Deutsche Oper Berlin das Werk auf die Bühne, gleichfalls umjubelt. Wer, was wird da eigentlich bejubelt? Selbstredend zuerst die Leistung der Aufführenden. Schmutzige Landschaften, Unglück, Diebstahl, Intrige, Erstochene, Erschossene wohl kaum. Auch der zusammenhängende Inhalt, die Philosophie der Sache? Da wird es schwieriger. Bei Verdi dürfen die schrecklichsten Morde geschehen, und das Theatervolk reagiert darauf wie besessen vor Glück. Nicht zu reden von den Furcht einflößenden Shakespeare-Königsdramen, deren Wüsteneien nicht einmal der gestrenge Weltgeist zürnen würde.

Nicht erst, als Ruth Fischer, die Schwester Hanns Eislers, in den 50er Jahren das Lehrstück »Die Maßnahme« von Brecht und Eisler als Vorausnahme der Moskauer Prozesse denunzierte, fand das Werk kein Theaterpublikum mehr (bis 1998). Die Autoren hatten es bereits 1945 vorgezogen, das 1930 revol...