Unsere Ossis

Auf dem aktuellen Titelbild des »Spiegel« ist eine Karikatur zu sehen; zwei beleibte Herren tanzen Sirtarki. Während der eine Mann im WM-Trikot der deutschen Fußballnationalmannschaft und mit Klaus-Schlappner-Gedächtnis-Käppi auf dem Kopf ängstlich seine zum Bersten volle Brieftasche beschützt, schwenkt der Herr neben ihm (breiter, schwarzer Schnauzer, Kippe im Mundwinkel) fröhlich ein Ouzo-Glas. Die Zeichnung ist mit »Unsere Griechen - Annäherung an ein seltsames Volk« überschrieben. Aus Gründen des Respekts vor beiden Völkern verzichten wir hier an dieser Stelle auf die Abbildung des »Spiegel«-Covers. Karikaturen leben von Klischees, ja, das Spiel mit Klischees ist geradezu das Brot der Karikaturisten. Die Formulierung vom »seltsamen Volk« aber weist in Verbindung mit »unsere Griechen« unzweifelhaft auf die Hellenen, die Botschaft wandelt sich somit vom Klischee zum Ressentiment.

Dabei gäbe es hierzulande einiges, was den Kolleginnen und Kollegen vom »Spiegel« auch seltsam vorkommen müsste. Die Wiederkehr des zwanghaften, puritanischen, humorlosen, verklemmten Deutschen etwa, der in Gestalt von Wolfgang Schäuble oder Angela Merkel das Prinzip der Ordnung über alles stellt und der soldatische Tugenden allemal für wichtiger hält als Nächstenliebe.

Das »Spiegel«-Titelbild hat in den vergangenen Tagen reichlich Kritik erhalten. Die meisten halten es für nationalistisch und chauvinistisch. Der Chefredakteur des vormaligen Nachrichtenmagazins aus Hamburg, Klaus Brinkbäumer, hat mittlerweile reagiert und sich verteidigt. Den Kritikern gab er am Montag eine Anleitung, wie die Karikatur zu interpretieren ist. »Achten Sie bitte auf die Details«, schreibt er, »die Blicke der zwei Tänzer, die Körpersprache, die Kleidung«. Welche Erkenntnisse sich daraus ergeben, teilte Brinkbäumer allerdings nicht mit.

Wir finden: Solcherlei Betrachtungsunschärfe lässt sich auf jedes andere Motiv auch anwenden. Blicken Sie, liebe Leserinnen und Leser, doch einmal auf das oben stehende Bild. Achten Sie auf die Geste der Frau im Bild, ihren Blick, die Körpersprache, die Kleidung. Und achten Sie auf die Haltung des Mannes neben ihr, seinen Blick, seine Körperhaltung. Würden Sie ein solches Bild mit »Unsere Ossis - Annäherung an ein seltsames Volk« übertiteln? jam