Alltag im Krieg

Die aus Libanon stammende Autorin Nathalie Abi-Ezzi erhält für ihren Roman »Rubas Geheimnis« den »LiBeraturpreis 2011«. Aus Sicht eines achtjährigen Mädchens zeichne sie ein Bild des Alltags inmitten einer vom Krieg geprägten Umgebung, ohne in religiöses Lagerdenken zu verfallen, begründete die Jury in Frankfurt am Main ihre Wahl. Der undotierte »LiBeraturpreis« geht seit 1987 ausschließlich an Frauen aus Lateinamerika, Asien und Afrika. Die Auszeichnung, mit der die Literatur von Frauen aus diesen Kontinenten dem deutschen Publikum nähergebracht werden soll, ist mit einer Einladung zur Frankfurter Buchmesse verbunden. Der Preis wird vor der Messe am 9. Oktober in Frankfurt verliehen.

In dem Buch »Rubas Geheimnis« über den Libanon-Krieg im Jahr 1982 zeige Abi-Ezzi auf beeindruckende Weise, »dass und wie der Krieg Alltag für viele Menschen ist«, heißt es seitens der Jury. Die 1971 geborene Autorin kam als Elfjährige nach Großbritannien. »Rubas Geheimnis« erschien 2008 auf Englisch und wurde 2010 auf Deutsch bei Rowohlt veröffentlicht. dpa