Mama, ungekämmt

Vom Büchertisch des Museums der bildenden Künste Leipzig fragte mich ein Titelbild: »Wie siehst du denn aus? Eine Göre mit widerspenstigen Haaren linst durchs Schlüsselloch. Ich wollte auch wissen, was hinter der Tür zu sehen ist, nahm das Buch in die Hand, blätterte, war hingerissen. Die ersten Zeilen lauten: »Ich habe ein Geheimnis, meine Mutter ist in Wahrheit ein Stachelschwein.« Besucher drehten sich um, ich muss laut gelacht haben. Ertappt trug ich das Buch zur Kasse.

Erzählt wird von einer Tochter, die früher als gewöhnlich aufsteht und die Mutter, die sich noch nicht gekämmt und gepudert hat, in der Küche überrascht, wo sie das Frühstück für die Familie zubereitet. Mehr soll von der Geschichte und ihrer originellen Wendung nicht verraten werden. Es ist eine mit Witz und Humor spröde erzählte Alltagsepisode in der die Poesie Tango tanzt.

Isol, so der Name der Verfasserin und Illustratorin, Jahrgang 1972, lebt in Buenos Aires und hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Für die Jugendbuchmesse in Bologna hat sie das Plakat entworfen. So ist eine Lektorin auf sie aufmerksam geworden. Und nun halten wir eine südamerikanische Variante des »Struwwelpeter« in der Hand.

Isol: Wie siehst du denn aus? Aufbau. 48 S., geb., 9,95 €.