Panik nach „Scherz“ über Atom-Unfall in Bulgarien

Sofia (AFP/ND). Ein schlechter Witz im bulgarischen Fernsehen über einen vermeintlichen Unfall im Atomkraftwerk von Kosloduj hat am Sonntag für Panik in der Bevölkerung gesorgt. Eine Satire-Sendung war am Morgen unterbrochen worden, um über einen schweren Zwischenfall zu berichten. Dabei verzichteten die Moderatoren auch nicht darauf, den Einwohnern von Kosloduj Kaliumtabletten gegen die Radioaktivität zu empfehlen. Um die Spannung noch mehr anzuheizen, wurden Erklärungen des Präsidenten und des Verteidigungsministers angekündigt. Erst eine halbe Stunde später klärten die Sprecher der Sendung ihre Zuschauer darüber auf, daß das ganze nur ein Witz gewesen sei.

Blutiges Wochenende in Nordirland

Belfast (dpa). Bei Terrorüberfällen pro-britischer und pro-irischer Extremistengruppen in Nordirland sind am Wochenende fünf Menschen ums Leben gekommen und mehrere zum Teil schwer verletzt worden. Der Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten in der britischen Unruheprovinz hat damit in diesem Jahr bereits 75 Menschenleben gekostet.