nd-aktuell.de / 26.06.2014 / Kultur / Seite 15

Bücher über Grenzen

Charlotte Kossuth tot

Am 19. Juni ist nach kurzer schwerer Krankheit die Übersetzerin Charlotte Kossuth verstorben. Sie war viele Jahre Lektorin im Aufbau Verlag und hat daneben eine große Anzahl von Büchern aus dem Russischen ins Deutsche übertragen, die überwiegend im Verlag Volk und Welt, im Aufbau Verlag und im Unionsverlag erschienen. Am bekanntesten wohl sind ihre Übersetzungen von Tschingis Aitmatow und Juri Rytcheu.

Am 16. Juni ist Charlotte Kossuth 89 geworden, sie hat ihren Geburtstag also noch erlebt. Die Trauerfeier findet am Montag, dem 30. Juni, in der Seniorenresidenz Schönholzerstr. 4c in Berlin-Pankow (Nähe Rathaus Pankow) statt. nd