Unten links

Merkels Wunsch, »die Zeit um viele, viele Jahre zurückspulen« zu können, verwundert nicht. Genau genommen gehört er ins Programm der CDU, denn trefflicher lässt sich nicht ausdrücken, was »konservativ« bedeutet. Umgekehrt verhält es sich mit dem Satz »Wir schaffen das«, der etwas geradezu Utopisches behauptet - unabhängig von der Frage, was genau unter »das« zu verstehen sei (und was unter »schaffen« und was unter »wir«). Merkels Bedauern darüber, dass ihr »übertrieben oft wiederholter« Satz inzwischen »zu einem schlichten Motto, beinahe einer Leerformel geworden« sei, täuscht allerdings darüber hinweg, dass er das immer schon war. Eine Leerformel, die Massen zu mobilisieren und Wahlen zu entscheiden vermag, wenn sie nur mit Überzeugung vorgetragen wird. Obama, dessen jüngstes Merkellob nicht von ungefähr kommt, lieferte dafür den Beweis. Mit der englischen Übersetzung des Satzes zog er einst ins Weiße Haus ein: »Yes, we can«. mha