Artikel per E-Mail empfehlen
Sie versenden Überschrift und Teaser sowie den Link auf den Artikel im Online-Angebot von nd. Optional können Sie noch eine Nachricht dazuschreiben.
Sie versenden nur einen Auszug und einen Link, nicht den gesamten Text des Artikels.
Quantität vor Qualität
Die deutsche Synchronisation fremdsprachiger Filme wirkt oft lieblos und künstlich. Gründe dafür gibt es viele
Wenn ausländische Fiktion ins Deutsche übersetzt wird, klingt das oft künstlich wie eine Klingeltonreklame. Ob Gütesiegel da Abhilfe schaffen? Ein Streifzug durch die seltsame Welt der Synchronisation.
Den vollständigen Artikel finden Sie unter: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1059214.quantitaet-vor-qualitaet.html
Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.