Bekenntnisse eines alten Tenniscracks

Seit Vaters frühem Tod musste ich häufig über Sinn und Unsinn des Lebens nachdenken.« Mit diesem Bekenntnis beginnt das Buch und nimmt die erste Geschichte ihren Lauf: »Wie ich wurde, was ich bin.« Geworden ist aus dem Ungarn in Berlin ein exzellenter Literaturwissenschaftler, Essayist, Nietzsche-Kenner und Übersetzer.

In seiner Heimat wie auch hierzulande hat er sich einen guten Namen gemacht. Mehr als dreißig Romane namhafter ungarischer Autoren, die in DDR-Verlagen erschienen sind, hat er ins Deutsche übertragen und mit sachkundigen Nachworten dem Leser gedient. Im Jahre 1984 erschien seine romanhafte Autobiografie »Mit tausend Zungen – Beichte eines wechselvollen Lebens« und vor zwei Jahren die tiefsinnige Bilanz »Wie die Jungfrau zum Stier wurde – Fluch und Segen eines Jahrhunderts«.

Nun, gegen Ende seines neunten Lebensjahrzehnts, präsentiert Csongár Erzählungen, Feuilletons und Humoresken. Auch sie sind zum Teil auto...