Ohne jede Konzession

ND: Herr Kaplanoglu, Ihr Film »Bal«, zu Deutsch »Honig«, ist der dritte und letzte Teil Ihrer sogenannten »Yusuf-Trilogie«. Was hat der Titel Ihres Films über die buchstäbliche Bedeutung hinaus – der Vater des kindlichen Protagonisten ist Imker – zu bedeuten?
Kaplanoglu: Man kann natürlich sagen, dass der Honig die Seele des Waldes darstellt. Denn er entsteht aus all den Blüten und Essenzen der Pflanzen, die dort wachsen und von den Bienen zusammengetragen werden. ...