MEDIENsprech

Ein Kaffee »To go« ist kein Kaffee aus dem westafrikanischen Land Togo, das ist klar. Was aber ist ein Facebook? Jedenfalls kein Buch der Gesichter. Ähnlich verwirrend sind andere Begriffe des modernen Mediensprechs.

Es gibt Begriffe, die auf Englisch einfach umgangsprachlicher klingen. Social Network ist ein solcher Begriff. Die Bezeichnung »Online-Kontaktportal« hat sich nicht durchsetzen können, obwohl es das Gleiche ausdrückt. Das mag auch daran liegen, das sich die dazugehörige Tätigkeit mit »social networking« treffend beschreiben lässt.

Netzwerke im Internet wie z.B. Fa...