Sehnsucht nach dem Regenbogen

Frauen blicken »durch anders geschliffene Gläser« aufs Leben, meint die Literaturwissenschaftlerin Ruth Klüger. Wenn es einer Bestätigung bedürfte, in diesem Sammelband findet sie sich. Die meisten Bücher, die im Zusammenhang mit dem Messethema Argentinien auf den deutschen Buchmarkt kamen, gelten der Auseinandersetzung mit der Militärdiktatur oder folgen einer anderen Tendenz der argentinischen Gegenwartsliteratur: dem Kriminalroman. Dagegen gibt es in diesem Band vom Widerstandskampf – in der Erzählung »Zeitgenössische Variationen des Guerillakriegs« von Pola Oloixarac – nur einen ironischen Widerschein. Und was Verbrechen betrifft, so spielen sie sich in Natali Tentoris »Der Preis der Fleischlichkeit« nur im Geiste ab. Dagegen handeln die meisten Texte der Sammlung im Alltäglichen: von Geld- und Liebesnöten, vom Älterwerden und allen möglichen Fantasien. In »Jeans« von Cecilia Pavón scheint sich das ganze Sinnen und Trac...