Dieser Text ist Teil des nd-Archivs seit 1946.

Um die Inhalte, die in den Jahrgängen bis 2001 als gedrucktes Papier vorliegen, in eine digitalisierte Fassung zu übertragen, wurde eine automatische Text- und Layouterkennung eingesetzt. Je älter das Original, umso höher die Wahrscheinlichkeit, dass der automatische Erkennvorgang bei einzelnen Wörtern oder Absätzen auf Probleme stößt.

Es kann also vereinzelt vorkommen, dass Texte fehlerhaft sind.

  • PETER UIBERALL war als Übersetzer beim Hauptkriegsverbrecherprozeß vor 50 Jahren dabei

Standpauke für Göring

  • Lesedauer: 1 Min.

Am 24. Oktober 1945 kam Peter Uiberall aus Washington nach Nürnberg. Nach Erhalt der amerikanischen Staatsbürgerschaft hatte er sich 1944 sofort zur Armee gemeldet und nahm nach kurzer Zeit an einem Offizierslehrgang teil. Als er dann selbst Rekruten ausbildete, bemerkten die seinen fremden Akzent. Erschreckt wäre er gewesen und hätte Ablehnung erwartet, erinnert er sich. Doch die Soldaten waren stolz, daß ein aus Europa stammender Offizier sie an der Front führen würde. Dazu kam es jedoch nicht mehr Uiberall wurde nach Washington ins Pentagon gerufen, erhielt einen Schreibtisch und sollte Leute nach ihren Kenntnissen in deutscher Sprache prüfen. Erst dann wurde er über die bald stattfindenden Kriegsverbrecherprozesse in Deutschland informiert. Bereits nach wenigen Tagen flog er mit künftigen Mitarbeitern in das besiegte Land.

Abonniere das »nd«
Linkssein ist kompliziert.
Wir behalten den Überblick!

Mit unserem Digital-Aktionsabo kannst Du alle Ausgaben von »nd« digital (nd.App oder nd.Epaper) für wenig Geld zu Hause oder unterwegs lesen.
Jetzt abonnieren!

Linken, unabhängigen Journalismus stärken!

Mehr und mehr Menschen lesen digital und sehr gern kostenfrei. Wir stehen mit unserem freiwilligen Bezahlmodell dafür ein, dass uns auch diejenigen lesen können, deren Einkommen für ein Abonnement nicht ausreicht. Damit wir weiterhin Journalismus mit dem Anspruch machen können, marginalisierte Stimmen zu Wort kommen zu lassen, Themen zu recherchieren, die in den großen bürgerlichen Medien nicht vor- oder zu kurz kommen, und aktuelle Themen aus linker Perspektive zu beleuchten, brauchen wir eure Unterstützung.

Hilf mit bei einer solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl.

Unterstützen über:
  • PayPal
Mehr aus: