Begriffe aus der Kolonialgeschichte

Daß die Dudenredaktion offensichtlich eine Entwicklung verschlafen hat, zeigt ein Blick in den DDR-Duden von 1973, der unter Neger schrieb: »Afroamerikaner, Afrikaner« und dahinter die Bemerkung »verächtlich«, hinter »Farbiger« immerhin »häufig verächtlich«. Schade, daß sich der gesamtdeutsche Duden, mit dem wir ins Jahr 2000 gehen werden, nichts, zu dieser Eindeutigkeit durchringen! i konnte. Schlimmer noch: Der Dudenband »Sinn- und sachverwandte Wörter« bleibt unverändert auf dem Markt und wird weiterhin den Schüler und Schülerinnen empfohlen. Und in ihm wimmelt es nur so von »Negern«. In zumindest 33 Einträgen bringt dieses Buch Begriffe aus der Kolonial- und Nazigeschichte ohne jede Kommentierung. Alle sind »Neger«: Schwarze, Afrikaner und alle afrikanischen Völker. Für »prahlen« steht: »angeben wie zehn nackte Neger« und für »unerhört« bringt der Duden »das haut den stärksten Neger um«. Die hi-, storische Vorgeschichte bleibt uner...