»Belowodje« irgendwo

Das Buch entstand in den USA - von vornherein mit Blick auf den Buchmarkt der Welt. Denn HarperCollins Publishers trachteten gewiß danach, in möglichst viele Länder Lizenzen zu verkaufen. Und ich denke mal, das wird dem Verlag aus San Francisco auch gelungen sein. Wäre Olga Kharitidi in ihrer Heimatstadt Nowosibirsk geblieben, wo das Buch auch handelt, dann hätten wir es wahrscheinlich jetzt noch nicht zu lesen bekommen (allein schon wegen der Schwierigkeiten im russischen Verlagswesen). Und es wäre wohl auch ein anderer Text geworden, nicht ganz so unterhaltsam geglättet (ausdrücklich dankt die Autorin ihrem Lektor), nicht derma-ßen leicht konsumierbar

Denn im Grunde ist es doch aufstörend, weil ziemlich rätselhaft, was hier berichtet wird. Olga Kharitidi ist von Beruf Psychiaterin und hat in Nowosibirsk in einer entsprechenden Klinik gearbeitet. Es gehört zu den Vorzügen ihres Buches, wie stimmig und genau sie ihr alltägliches Erlebe...