Der Krieg der Knöpfe

»Kein Mensch ist zu klein, um etwas Großes zu vollbringen«, sagt Aissa Rabbaoui. Das sind ziemlich salbungsvolle Worte aus dem Mund eines 13-Jährigen. Und man würde sie wohl in die Kategorie »altklug« sortieren und lächelnd übergehen. Wenn Aissa dabei nicht so selbstbewusst, ja geradezu bestimmt unter seinen dichten Locken hervorblicken würde - und hätte man nicht vorher den Kurzfilm »The Return Of The Repressed« gesehen. Die 25-minütige Dokumentation hat der Berliner Bengel mit den marokkanischen Wurzeln gemeinsam mit seiner 11-jährigen Schwester Kahina realisiert. Und nun sind die beiden die jüngsten Regisseure, die sich im Wettbewerb des Arab Film Festivals in San Francisco an diesem Wochenende mit der internationalen Konkurrenz messen.

»Wir haben bei dem Projekt so viel gelernt, auch über uns selber«, verblüfft nun auch Kahina mit druckreifen Sätzen. »Zum Beispiel haben wir unsere Vorliebe...