Illyrische Illusion

Ob die Shakespeare Company Berlin den Naturpark Schöneberger Südgelände tatsächlich unter Wasser setzt, wissen wir auch nicht. Ein Schiffbruch steht jedenfalls am Beginn von William Shakespeares Verwechslungskomödie »Was ihr wollt«, die an diesem Dienstag, 20 Uhr, in Alexander Flaches Inszenierung Premiere feiert. Wie gewohnt, bietet die Volkstheatertruppe das turbulente Stück in einer Neuübersetzung ihres Gründers Christian Leonard dar. Man will so seinem Ziel gerecht werden, »alle Zuschauer« anzusprechen, »unabhängig von A...