Artikel per E-Mail empfehlen
Sie versenden Überschrift und Teaser sowie den Link auf den Artikel im Online-Angebot von nd. Optional können Sie noch eine Nachricht dazuschreiben.
Sie versenden nur einen Auszug und einen Link, nicht den gesamten Text des Artikels.
Wo ist bloß der richtige Satz?
Mit »Nevermore« erkundet Cécile Wajsbrot den Verlust
Das Übersetzen ist, wie Cécile Wajsbrot schreibt, keine exakte Wissenschaft, sondern »ein immer neu nicht zum Scheitern, aber zur Unvollkommenheit verdammter Versuch«. Bereits der Titel eines Buches kann da zur Herausforderung werden. Als »La promenade au phare« (Der Spaziergang zum Leuchtturm) wurde der Titel von Virg...
Den vollständigen Artikel finden Sie unter: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1157730.buchmesse-frankfurt-main-wo-ist-bloss-der-richtige-satz.html
Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.