Zwischen allen Stühlen

Er gehört zu mir, singt ein weiblicher Paradiesvogel in Silber. Doch Marianne Rosenbergs Hit leitet keine Party ein. Denn die mit den langen Wimpern verteilt Fragebögen an die Männer hinter ihr: Zwischenaufenthalt, Weitertransfer nur in Gruppe, nach dem Ausfüllen, in 100 Minuten. Verunsichertsein, gegenseitige Vorstellung. So schafft im Ballhaus Naunynstraße Nurkan Erpulat den Rahmen für seine Inszenierung »Jenseits – Bist du schwul oder bist du Türke?«. Sie basiert auf Interviews, die er und sein Dramaturg Tuncay Kulaoglu mit in Berlin lebenden Schwulen türkischer Herkunft führten und die aufdecken, zu welchen Zwängen doppelte Stigmatisierung führt. Fünf Monologe zeichnen so knallharte wie verletzliche Porträts.

Als Kind, sagt der erste, kam er ins deutsche Schlaraffenland, wollte zurück, fühlte sich erst recht mies, als die Mauer fiel, die Ostdeutschen kamen, die Türken im Ansehen noch tiefer sanken: Wir...