Der Russe

Er ist immer schon der deutsche Russe gewesen. Zu Gorbatschows Zeiten kam er mit den »Drei Schwestern« Tschechows nach Moskau, und die Leute haben nicht applaudiert, sondern geweint.. Jetzt erhielt der Theaterregisseur Peter Stein in Sankt Petersburg den »Europäischen Theaterpreis«.

Es gehört zum Schicksal Steins, dass er im Ausland höher im Leumund steht als hierzulande. Zu seiner seelischen Grundausstattung gehören Leid und Pflege der Fremdheit. Es war BE-Direktor Claus Peymann, dem vor einiger Zeit die Einflüsterung einer Rückkehr gelang. Auf hermetische, aber konsequente Weise vollzieht Stein am Berliner Ensemble (mit ihm Klaus Maria Brandauer, von »Wallens...