Résistance lebt im Web wieder auf:
«Es gibt Pudding zum Nachtisch»
Paris (dpa) - Gallischer Witz und Einfallsreichtum kennen keine Grenzen - auch im französischen Wahlkampf nicht. Im Kampf gegen ein umstrittenes Gesetz haben die Franzosen alte Kommunikationsformen aus dem Untergrundkampf des Zweiten Weltkriegs neu belebt. Verschlüsselte Geheimbotschaften wie einst zu Résistance-Zeiten machten am Sonntag im Kurznachrichtendienst Twitter die Runde. Der Grund: Vor Schließung der letzten Wahlbüros um 20.00 Uhr durften die Medien Hochrechnungen des ersten Wahlganges nicht veröffentlichen.
In Anspielung auf damalige codierte Geheimbotschaften der britischen BBC hieß es unter #radiolondres mit Blick auf erste Wahl-Prognosen und den Namen des Top-Favoriten François Hollande: «Holland liegt vor Ungarn». Präzisere Angaben zum prozentualen Abstand zu seinem Top-Rivalen Nicolas Sarkozy, der als Sohn eines ungarischen Einwanderers geboren wurde, gab es durch den Satz: «In Kanada ist der holländische Ahornsirup mit 33 Dollar deutlich teurer als der ungarische, der nur 26 Dollar wert ist.»
Ein anderer Twitter-Satz spiegelte die Ergebnisse der Abstimmung unter den in Amerika lebenden Franzosen wider: «Der fliegende Holländer hat in Nordamerika angelegt.» Weniger elegant dagegen kam ein Hinweis auf Hollande daher, der sich auf seinen Spitznamen - einen bekannten französischen Pudding - bezog: «Es gibt Pudding zum Nachtisch». Während des Zweiten Weltkrieges hatte der spätere Präsident Charles de Gaulle von London aus die Widerstandsbewegung gegen die Nazis mit verschlüsselten Botschaften über die britische BBC gelenkt.
Wir behalten den Überblick!
Mit unserem Digital-Aktionsabo kannst Du alle Ausgaben von »nd« digital (nd.App oder nd.Epaper) für wenig Geld zu Hause oder unterwegs lesen.
Jetzt abonnieren!
Linken, unabhängigen Journalismus stärken!
Mehr und mehr Menschen lesen digital und sehr gern kostenfrei. Wir stehen mit unserem freiwilligen Bezahlmodell dafür ein, dass uns auch diejenigen lesen können, deren Einkommen für ein Abonnement nicht ausreicht. Damit wir weiterhin Journalismus mit dem Anspruch machen können, marginalisierte Stimmen zu Wort kommen zu lassen, Themen zu recherchieren, die in den großen bürgerlichen Medien nicht vor- oder zu kurz kommen, und aktuelle Themen aus linker Perspektive zu beleuchten, brauchen wir eure Unterstützung.
Hilf mit bei einer solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl.
