Schlecht übersetzte Gebrauchsanleitungen sind ein verbreitetes Ärgernis, aber im Zeitalter der Just-in-time-Produktion leider unvermeidlich. Es muss halt immer schneller produziert werden im Kapitalismus. Das Phänomen ist auch bei Computer- und Videospielen bekannt: Billigprodukte mit holpriger Übersetzung, die den Spielespaß bremsen. Dass sich im Kapitalismus aber auch mit Schrott Geld verdienen ...

Den vollständigen Artikel finden Sie unter: https://www.nd-aktuell.de/artikel/236475.out-of-space-sprechen-englisch.html