Artikel per E-Mail empfehlen
Sie versenden Überschrift und Teaser sowie den Link auf den Artikel im Online-Angebot von nd. Optional können Sie noch eine Nachricht dazuschreiben.
Sie versenden nur einen Auszug und einen Link, nicht den gesamten Text des Artikels.
»Übersetzen heißt Interpretieren«
»Madame Bovary« - der berühmte Roman von Gustave Flaubert in der Fassung von Elisabeth Edl
So richtig sympathisch bleibt keiner in Gustave Flauberts Roman »Madame Bovary«. Und doch ist dieses Buch immer wieder eine spannende Lektüre. Das liegt unter anderem an den ambivalent gestalteten Figuren. Selbst bei Flauberts Heldin ist der Leser zwischen Sympathie und Ablehnung hin- und hergerissen. Einerseits heiratet die Bauerntochter Emma Rouault aus Naivität den sehr viel älteren Arzt Cha...
Den vollständigen Artikel finden Sie unter: https://www.nd-aktuell.de/artikel/821813.uebersetzen-heisst-interpretieren.html
Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.