Wie Eseldorf zu Hohendorf wurde

München. Von Christusgrün bis Schweinersdorf: So manche bayerische Ortsnamen sorgen bei den einen für Entsetzen, bei anderen für ein Schmunzeln. Für Namensforscher Wolf-Armin Freiherr von Reitzenstein sind sie eine Lebensaufgabe. Der 74-Jährige erforscht seit Studententagen die Mysterien und Geheimnisse rund um Haßfurt, Jammer und Christusgrün. An der Universität München lehrt er Ortsnamenkunde seit mehr als 40 Jahren. Über die Jahre hat er tausende Ortsnamen erforscht - und ihre Bedeutung in drei Lexika bayerischer Ortsnamen zusammengetragen.

Darin erfährt man etwa, dass sich hinter Schweinersdorf keine Passion für Fleisch verbirgt, sondern die Ortsgründerin Swanahilta für den ungewöhnlichen Namen verantwortlich ist. In Archiven, in Ortschroniken - Reitzenstein hat überall...