Artikel per E-Mail empfehlen
Sie versenden Überschrift und Teaser sowie den Link auf den Artikel im Online-Angebot von nd. Optional können Sie noch eine Nachricht dazuschreiben.
Sie versenden nur einen Auszug und einen Link, nicht den gesamten Text des Artikels.
Laiendolmetscher übersetzen im Landesamt für Geflüchtete
Der Bedarf an Übersetzern für Flüchtlingsbelange in der Hauptstadt ist enorm, die Arbeitsbedingungen für die Sprachmittler sind widrig
Wenn Flüchtlinge kurz nach ihrer Ankunft mit Behörden, einem Arzt oder Vermieter sprechen wollen, dann funktioniert das selten ohne Dolmetscher. Doch wie viel Professionalität braucht es dabei?
»Russisch, arabisch, persisch!« Eine Mitarbeiterin ruft die Sprachen in den Raum, die gerade gebraucht werden. Der passende Dolmetscher springt auf und läuft quer durch das Hochhaus in Moabit - dorthin, wo das Anliegen eines Flüchtlings bearbeitet und die Sprachbarriere gerade unüberwindbar wird. So erzählt es die Kunststudentin Natalia Ali. Die 29-Jährige dolmetscht für das Berliner Landesam...
Den vollständigen Artikel finden Sie unter: https://www.nd-aktuell.de/artikel/979269.laiendolmetscher-uebersetzen-im-landesamt-fuer-gefluechtete.html
Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.