Das Leben geht seltsame Wege
Maxim Ossipow erzählt unaufgeregt und genau
Seine Erzählungen seien »wie eine präzise, gnadenlose Dia-gnose des russischen Lebens« - es passt, dass dieses Lob von Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch kommt. Denn auch sie legt ja Wert auf das Authentische, was bedeutet, Pointiertes, Zugespitztes zu vermeiden. Maxim Ossipow ist im Hauptberuf Arzt, Kardiologe. 1963 in Moskau geboren, lebt und arbeitet er in Tarussa, einer Kleinstadt im Gebiet Kaluga. Russische Provinz, davon bekommt man hierzulande nicht gerade häufig zu lesen, zumal in Texten, die in der unmittelbaren Gegenwart spielen.
Die 1990er Jahre, als alles drunter und drüber ging, sind ein beliebtes Romanthema gewesen, gerade auch für Autoren, die damals weggingen und heute in Deutschland leben. Wobei das Heute bei Ossipow - die letzte Erzählung ist im Juli 2016 entstanden und handelt wohl auch in dieser Zeit - kaum für Spektakuläres taugt. Wenn etwas spektakulär ist, wird davon in einem so ruhigen, unaufgeregten Ton erzählt, dass es fast schon etwas Trauriges, Resignatives hat.
Einige Erzählungen sind mit dem Krankenhausalltag verbunden, aber nicht alle. Manches mag authentisch sein. Dass ein Arzt auf einer Dienstreise das Zugabteil mit zwei Männern teilt, von denen er später erfährt, dass sie gesuchte Mörder sind, vielleicht ist es ihm selbst so geschehen. Er hatte nichts Seltsames an ihnen bemerkt. »Mörder sind durchschnittliche Menschen«, meint ein Milizoberst später. Ja, so wird es wohl sein - zumal, wenn ein Arzt darüber schreibt. Für ihn sind alle Sterbliche - bzw. Kranke, die zu heilen ihm aufgetragen ist. Das Jonglieren mit dem allgegenwärtigen Mangel bedrückt ihn mehr als alles andere. Er bricht über niemanden den Stab. Nicht über jene Xenia Nikolajewna, die sich als Herrin einer kleinen Stadt aufspielt, aber eine seltsame Verbindung zu ihrer tadschikischen Hilfskraft Roxana spürt, die wohl als Mörderin verurteilt werden wird. Ihretwegen möchte Xenia sogar zum Islam übertreten. Seltsam? Ja, das Leben geht seltsame Wege. Und es irritiert zunächst, dass der Autor keine Neigung spürt, das durch Formgebung auf einen Gedanken zu verdichten. Worauf will er hinaus? Vielleicht nur auf ein »So ist es«.
Ob es ein Oligarch ist oder ein Geistlicher, haben sie nicht alle ihre Wünsche, ihre Träume? Und wenn es scheint, dass sie sich erfüllt hätten, wie für Aljoscha und Schurotschka aus der Erzählung »Cape Cod«, bleibt trotzdem Traurigkeit zurück, obwohl es ihnen gelang, in den USA zu leben, wie sie es wollten. Nur zum Teil kann der Mensch beeinflussen, was ihm geschieht. Was bleibt als Lebenswert? Güte, im direkten, menschlichen Sinn.
»Genau genommen sind wir alle Emigranten«, heißt es auf Seite 91. Mit dem Zerfall der UdSSR ist eine Fremdheit eingezogen, die man in der Bindung an die Nächsten vielleicht für Momente vergessen kann. Doch ob es sich der Autor so eingestehen will oder nicht, alle Gestalten in diesen Texten leben mit einem Verlust.
Maxim Ossipow: Nach der Ewigkeit. Aus dem Russischen von Birgit Veit. Hollitzer Verlag, 333 S., geb., 25 €.
Wir behalten den Überblick!
Mit unserem Digital-Aktionsabo kannst Du alle Ausgaben von »nd« digital (nd.App oder nd.Epaper) für wenig Geld zu Hause oder unterwegs lesen.
Jetzt abonnieren!
Linken, unabhängigen Journalismus stärken!
Mehr und mehr Menschen lesen digital und sehr gern kostenfrei. Wir stehen mit unserem freiwilligen Bezahlmodell dafür ein, dass uns auch diejenigen lesen können, deren Einkommen für ein Abonnement nicht ausreicht. Damit wir weiterhin Journalismus mit dem Anspruch machen können, marginalisierte Stimmen zu Wort kommen zu lassen, Themen zu recherchieren, die in den großen bürgerlichen Medien nicht vor- oder zu kurz kommen, und aktuelle Themen aus linker Perspektive zu beleuchten, brauchen wir eure Unterstützung.
Hilf mit bei einer solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl.
