Große Gefühle in der Provinz
Kent Haruf: Neues aus der Kleinstadt Holt
Der US-amerikanische Autor Kent Haruf ist hierzulande noch wenig bekannt. Doch wie bereits der Roman »Unsere Seelen bei Nacht«, der 2017 auf Deutsch erschien, beweist auch der aktuelle Titel »Lied der Weite«: Haruf war eine bedeutende Stimme der US-amerikanischen Literatur. Es ist ein Jammer, dass er 2014 mit nur 71 Jahren verstorben ist.
Dabei wirkt sein Werk zunächst wenig spektakulär, schließlich sind seine Geschichten meist in der fiktiven Kleinstadt »Holt« in Colorado angesiedelt, und bei den Protagonisten handelt es sich um Viehzüchter, Highschool-Kids und alte einsame Damen. Auch was sie zwischen Güterzuggleisen, Farmen und Feldern erleben, ist auf den ersten Blick alles andere als »großes Kino«.
Doch Haruf versteht es, ganz leise und lakonisch aufzuzeigen, dass es so etwas wie ein »kleines« Leben nicht gibt. Gerade die »einfachen Leute« erleben bei ihm die Höhen und Tiefen des menschlichen Seins mit voller Wucht. Liebe und Hass, Einsamkeit und Sehnsucht nach Nähe, Aggression und menschliche Güte prallen da so unmittelbar aufeinander, dass es der großen Bühne in nichts nachsteht.
So auch in »Lied der Weite«. Im Mittelpunkt steht die 17-jährige Schülerin Victoria, die ungewollt schwanger ist und deshalb von ihrer Mutter vor die Tür gesetzt wird. Zum Glück findet Lehrerin Maggie für sie eine neue Bleibe bei den alten McPheron-Brüdern, die auf ihrem Gehöft Kühe züchten. Das ungewöhnliche Trio aus den beiden Junggesellen und ihrem jugendlichen Gast gewöhnt sich schnell an das Leben miteinander, bis dann unverhofft Victorias Freund wieder auftaucht … Doch nicht nur Victoria hat große Probleme.
In der Familie des Lehrers Tom Guthrie ist auch nichts mehr, wie es einmal war: Seine Frau leidet unter Depressionen und zieht zum Kummer und Unverständnis der beiden Söhne, Ike und Bobby, nach Denver zu ihrer Schwester. Vater Tom hat nicht nur alle Hände voll zu tun, den Söhnen die Mutter zu ersetzten, sondern auch Stress an der Highschool, wo ihm ein aufsässiger, tumber Gewalttäter das Leben schwer macht …
Das ist alles andere als eine Idylle. Auch in der Provinz wird am Ende keineswegs alles gut. von schlimmen Demütigungen ist die Rede, von tiefen Verletzungen, wie von großen Jungen gequält oder vom Freund zum Sex »ausgeliehen« zu werden. Nachfühlen kann man die tiefe Trauer, wenn eine alte Dame alleine in ihrem Sessel stirbt oder das geliebte Pferd qualvoll verendet.
Das alles erzählt Haruf zart, leise, aber präzise beobachtet. Ohne Knalleffekte oder Rührseligkeit zeigt er, wie einfach es eigentlich ist, als Mensch innere Größe zu erlangen. Aber er verschweigt auch nicht, dass dies ein Kraftakt ist, der manchen nicht gelingt. Großartige Literatur, die einen melancholisch und froh zugleich stimmt.
Kent Haruf: Lied der Weite. Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein. Diogenes, 384 S., geb., 24 €.
Das »nd« bleibt. Dank Ihnen.
Die nd.Genossenschaft gehört unseren Leser*innen und Autor*innen. Mit der Genossenschaft garantieren wir die Unabhängigkeit unserer Redaktion und versuchen, allen unsere Texte zugänglich zu machen – auch wenn sie kein Geld haben, unsere Arbeit mitzufinanzieren.
Wir haben aus Überzeugung keine harte Paywall auf der Website. Das heißt aber auch, dass wir alle, die einen Beitrag leisten können, immer wieder darum bitten müssen, unseren Journalismus von links mitzufinanzieren. Das kostet Nerven, und zwar nicht nur unseren Leser*innen, auch unseren Autor*innen wird das ab und zu zu viel.
Dennoch: Nur zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!
Mit Ihrer Unterstützung können wir weiterhin:
→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.
Seien Sie ein Teil der solidarischen Finanzierung und unterstützen Sie das »nd« mit einem Beitrag Ihrer Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.
