Deutschland bleibt Ehrengast

Trotz Sorgen um die Meinungsfreiheit in der Türkei wird Deutschland als Ehrengast auf der »Internationalen Buchmesse Istanbul« auftreten. Unter dem Motto »Worte bewegen« präsentieren sich 29 deutsche Verlage und Kulturinstitutionen vom 12. bis 15. November auf der größten türkischen Buchmesse, wie die Frankfurter Buchmesse am Dienstag mitteilte. Mehr als zehn deutsche Schriftsteller wollten dort aus ihren Werken lesen. Die Frankfurter Buchmesse gestaltet ihren Auftritt gemeinsam mit dem Auswärtigen Amt und dem Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Bundeswirtschaftsministerium und dem Verband der deutschen Messewirtschaft.

»Die Schließung zahlreicher Verlage und Medienhäuser beobachten wir mit Sorge. Der deutsche Gastlandauftritt in der Türkei ist auch ein Zeichen der Solidarität mit Autoren, Journalisten und Verlegern, die ihren Beruf in schwierigen Zeiten ausüben«, sagte der Direktor der Frankfurter Buchmesse, Juergen Boos. Gleichwohl gelte der Auftritt auch dem türkischen Publikum, das großes Interesse an deutscher Literatur und Kultur zeige.

Zu den Schriftstellern, die nach Istanbul reisen, gehören Ilija Trojanow, Olga Grjasnowa, Silke Scheuermann, Peter Schneider, Judith Kuckart und Emine Sevgi Özdamar. Ein Diskussionsforum unter dem Titel »Für das Wort und die Freiheit« werde explizit die Presse- und Meinungsfreiheit thematisieren. Im Vorfeld der Istanbuler Buchmesse unter dem Motto »Philosophy and Humanity« besuchen 13 türkische Kinder- und Jugendbuchlektoren vom 18. bis 24. September Verlage in Deutschland. Ihre Reise wird vom Auswärtigen Amt gefördert. epd/nd