Anstößiger Badekarren
Das Internet-Portal Facebox auf Norderney muss sich umtaufen - weil der Riese Facebook es will
Norderney. »Norderney ist viel schöner als Deutschland«, findet ein Inselbesucher. Und die 12-jährige Nora grüßt digital den Rest der Welt: »Dies ist meine Lieblingsinsel, hier habe ich Fahrradfahren gelernt.« Derartige Urlaubspost schickt das Touristenportal Facebox seit zwei Jahren auf der kleinen ostfriesischen Insel ins weltweite Netz. Doch nun muss ein neuer Name her: Der Platzhirsch unter den sozialen Netzwerken, Facebook, mag die Namenskonkurrenz aus Ostfriesland nicht.
Der Stein des Anstoßes steht auf dem Kurplatz der Insel. Dort wurde vor zwei Jahren ein historischer Badekarren zu einem kleinen Aufnahmestudio umgerüstet: ein Tisch, eine Bank und eine Kamera, mehr nicht. Inselbesucher können seitdem kostenlos Videobotschaften aufnehmen, die bei YouTube und Facebook hochgeladen werden. »Wir treffen nur eine Auswahl und stellen das dann ins Netz«, sagt Inga Devermann, die sich um Neue Medien beim Marketing der Insel kümmert.
Täglich hinterlassen im Schnitt 30 Inselfans überwiegend positive Urlaubseindrücke, geben Tipps oder bekennen ihre Liebe zur Insel. »Das ist kostenlose Werbung vom Feinsten und eigentlich unbezahlbar«, freut sich Devermann über die PR-Aktion. »Alles ist garantiert echt. Da wird gesungen, es gibt Witze, oder es quetscht sich auch mal eine ganze Familie vor die Kamera, um der Oma nach Hause zu winken.«
Doch der kleine Bäderkarren mit dem bekannten blauen Schriftzug und der Name Facebox bringt den Netzwerk-Riesen aus dem kalifornischen Palo Alto auf den Plan. Erst melden sich dessen Anwälte beim Staatsbad, dann wird das Deutsche Patent- und Markenamt in München auf den Namensstreit aufmerksam.
Zu groß sei die Ähnlichkeit zwischen Original und Kopie, heißt es jetzt in einem 14-seitigen Schreiben der Behörde: Die Schriftzeichen stünden nicht weit genug auseinander. »Eine unmittelbare schriftbildliche Verwechslungsgefahr ist daher nicht auszuschließen.« Diese Gefahr bestehe auch bei den »klanglich sehr stark ähnelnden, dunkel klingenden Vokalen »o« und »u«. Unter ungünstigen akustischen Bedingungen, etwa am Telefon, sei ein sicheres Auseinanderhalten der Marken nicht möglich. Daher müsse Facebox gelöscht werden.
»Wir können damit leben, wir wollten Facebook ja nicht wehtun«, gibt sich nun Norderneys stellvertretender Marketing-Geschäftsführer Hans Rass geschlagen. Im ungleichen Kampf David gegen Goliath sei die juristische Niederlage aber dennoch ein Werbesieg: »Unsere Facebox-Kampagne hat uns bundesweite Aufmerksamkeit und große Sympathie beschert.« Auch für Devermann hat sich der Ärger gelohnt: »Wir machen weiter wie bisher - nur mit einem neuen Namen.«
In der neuen App »nd.Digital« lesen Sie alle Ausgaben des »nd« ganz bequem online und offline. Die App ist frei von Werbung und ohne Tracking. Sie ist verfügbar für iOS (zum Download im Apple-Store), Android (zum Download im Google Play Store) und als Web-Version im Browser (zur Web-Version). Weitere Hinweise und FAQs auf dasnd.de/digital.
Linken, unabhängigen Journalismus stärken!
Mehr und mehr Menschen lesen digital und sehr gern kostenfrei. Wir stehen mit unserem freiwilligen Bezahlmodell dafür ein, dass uns auch diejenigen lesen können, deren Einkommen für ein Abonnement nicht ausreicht. Damit wir weiterhin Journalismus mit dem Anspruch machen können, marginalisierte Stimmen zu Wort kommen zu lassen, Themen zu recherchieren, die in den großen bürgerlichen Medien nicht vor- oder zu kurz kommen, und aktuelle Themen aus linker Perspektive zu beleuchten, brauchen wir eure Unterstützung.
Hilf mit bei einer solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl.
