Briefeschreiberin

Haben Sie einen Newsletter abboniert, über deren Erhalt Sie sich jedes Mal aufrichtig freuen? Nein? Dann bekommen Sie vielleicht noch nicht »Kiyaks Theater Kolumne« über den Verteiler des Maxim-Gorki-Theaters in Berlin. Es sind leidenschaftliche Texte, die niemals langweilig sind, immer unterhalten und trotzdem der Realität ins Auge sehen. Dafür, sowie für »Kiyaks Deutschstunde« bei »Zeit Online« und ihr Buch »Frausein« hat Mely Kiyak nun den Kurt-Tucholsky-Preis erhalten.

Die Schriftstellerin ist 1976 im niedersächsischen Sulingen geboren, die deutsche Staatsbürgerschaft erhielt sie erst 1998. Ihre Eltern waren als kurdische sogenannte Gastarbeiter*innen nach Deutschland gekommen. Ihre Mutter putzte im Amtsgericht, ihr Vater arbeitete in einer Fabrik. In ihrem Buch »Frausein« beschreibt sie, dass Kultur in ihrer Familie nicht zum Vergnügen da war; Bücher, Konzerte, Theater spielten nur eine Rolle, wenn sie gesellschaftliche Realität und Widerstand der Kurd*innen in der Türkei abbildeten.

Den ungerechten Verhältnissen in Deutschland zu widerstehen, war »ein mühsamer, kraftvoller Akt«. In den 13 Jahren, in denen sie wöchentliche Kolumnen schrieb und damit auch dieses Genre in Deutschland mitprägte, hat sie ihn perfektioniert. Um es in den Worten der Jury zu sagen: »Mely Kiyak war schon politische Kolumnistin, als der Kolumnismus in Deutschland noch mit Kommentarspalten verwechselt wurde.« So seziert sie regelmäßig aus postmigrantischer Perspektive die politischen Verhältnisse in diesem Land.

Im Handgemenge. Zwischen Aktivismus, Gesellschaftskritik und Kunst: Der Theatermacher Milo Rau schreibt Kolumnen über sich und die Welt

Wie sie das so mache, sagte sie einmal zu Jan Böhmermann, wisse sie auch nicht genau. »Aber irgendwie kommt immer eine Kolumne raus.« Das geht wohl vielen Kolumnist*innen so. Bei Kiyak ist das Ergebnis stets lesenswert. Ihre Texte sind keine Selbstdarstellung, sondern geben Leser*innen das Gefühl, gerade einen sehr wichtigen Brief erhalten zu haben. Die Preisverleihung findet am 12. September im Theater im Palais Berlin statt.