- Kultur
- Serie
Der kollektive Held
Ein Klassiker der Graphic Novel wurde nach langem Zögern verfilmt: »Eternauta«
In Argentinien ist Eternauta eine Legende. Diese aus einem Comic stammende Figur ist eine Chiffre für den »kollektiven Helden«, mit der sich dort sogar Schulklassen befassen. Nun hat sich das Unternehmen Netflix, das gerade eifrig wichtige literarische Stoffe aus Lateinamerika adaptiert (unter anderem »100 Jahre Einsamkeit« und »Pedro Parámo«) an eine Verfilmung der berühmten Graphic Novel gewagt, die zwischen 1957 und 1959 erstmals erschien und von einer Alien-Invasion in Buenos Aires erzählt, einem düsteren Buenos Aires, das in einem toxischen Schneesturm versinkt. Vier Freunde, die gerade beim Kartenspiel zusammensitzen, werden von diesem Schneefall im Sommer überrascht, Blitze zucken über den Himmel, seltsame Geräusche sind zu hören, und mit einem Mal liegen überall Leichen auf den Straßen.
Wie finde ich Verbündete, wenn die Welt unterzugehen scheint?
Die Graphic Novel von Hector German Oesterheld (Text) und Francisco Solano López (Grafik), in Deutschland erstmals 2016 erschienen, gilt heutzutage als prophetische Allegorie auf die Militärdiktatur der 70er Jahre. Das hat auch damit zu tun, dass der Autor Hector German Oesterheld zu einem der berühmtesten »Verschwundenen« dieser Militärdiktatur wurde. Auch seine vier Töchter, die wie der Vater 1977 in den Untergrund gingen und als Montoneros gegen die faschistische Junta kämpften, wurden wahrscheinlich verschleppt, gefoltert und ermordet. Oesterhelds Frau wurde eine der Frontfiguren der Madres de Plaza de Mayo, die in Argentinien jahrelang für die Aufklärung der Diktatur-Verbrechen kämpften.
Der Eternauta ist ein in die Jahre gekommener Mann, der mit Gasmaske und Gewehr bewaffnet durch das apokalyptische Buenos Aires zieht und versucht herauszubekommen, was da eigentlich vor sich geht. Die Alien-Invasion beginnt mit einer mörderischen Vergiftung der Umwelt, dann tauchen eigenartige Monster auf, und schließlich werden zahlreiche Bewohner zu willfährigen Dienern der Invasoren gemacht. Die Invasion ist ein komplexes System unterdrückerischer Abhängigkeiten, ein feindliches Herrschaftssubjekt trifft auch der Eternauta nicht an. Das wird in der Serie als atmosphärisch dichte Erzählung umgesetzt, die nicht wie das Original Mitte der 60er Jahre, sondern im Hier und Jetzt angesiedelt ist, inklusive der in Argentinien üblichen Sozialproteste auf Töpfen schlagender Menschen, die das Straßenbild prägen.
Aber bald versinkt die Metropole Buenos Aires in tiefem, giftigem Schneegestöber und unendlich viele Leichen säumen die Straßen. Was passiert angesichts einer solchen Katastrophe? Wie reagieren die Menschen? Das anfängliche »Jeder gegen jeden« weicht bald dem Versuch, sich zu organisieren. Die zwischenmenschlichen Dramen sind das eigentliche Thema: Wie finde ich Verbündete, wenn die Welt unterzugehen scheint?
Im Vorwort zum Comic stellte Oesterheld 1976 den Aspekt des gemeinsamen Kampfes gegen eine drohende Gefahr in den Vordergrund: »Der wahre Held ist ein kollektiver Held, eine Gruppe von Menschen.« Wie diese sich dann gegen die Aliens zur Wehr setzen und der Eternauta schließlich in den Weltraum und durch die Zeit reist, erzählt diese Serie, die die schwer fassbare Magie der Graphic Novel in Fernsehbilder umsetzt. Oft schon sollte »Eternauta« verfilmt werden, wobei sich die Erben Oesterhelds stets gegen eine Hollywood-Version verwahrten. Sie wollten den Stoff als authentische argentinische Geschichte verfilmt sehen, die nun die Netflix-Version bietet.
»Eternauta« ist seit 30. April in sechs Teilen auf Netflix verfügbar.
Das »nd« bleibt. Dank Ihnen.
Die nd.Genossenschaft gehört unseren Leser*innen und Autor*innen. Mit der Genossenschaft garantieren wir die Unabhängigkeit unserer Redaktion und versuchen, allen unsere Texte zugänglich zu machen – auch wenn sie kein Geld haben, unsere Arbeit mitzufinanzieren.
Wir haben aus Überzeugung keine harte Paywall auf der Website. Das heißt aber auch, dass wir alle, die einen Beitrag leisten können, immer wieder darum bitten müssen, unseren Journalismus von links mitzufinanzieren. Das kostet Nerven, und zwar nicht nur unseren Leser*innen, auch unseren Autor*innen wird das ab und zu zu viel.
Dennoch: Nur zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!
Mit Ihrer Unterstützung können wir weiterhin:
→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.
Seien Sie ein Teil der solidarischen Finanzierung und unterstützen Sie das »nd« mit einem Beitrag Ihrer Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.
