Dieser Text ist Teil des nd-Archivs seit 1946.

Um die Inhalte, die in den Jahrgängen bis 2001 als gedrucktes Papier vorliegen, in eine digitalisierte Fassung zu übertragen, wurde eine automatische Text- und Layouterkennung eingesetzt. Je älter das Original, umso höher die Wahrscheinlichkeit, dass der automatische Erkennvorgang bei einzelnen Wörtern oder Absätzen auf Probleme stößt.

Es kann also vereinzelt vorkommen, dass Texte fehlerhaft sind.

Radweg von Hönow bis Köpenick

Hellersdorf legt Verkehrskonzept bis 2010 vor Von Ingeborg Dittmann

  • Lesedauer: 2 Min.

Einwohner von Mahlsdorf-Süd, die Leistungen vom Sozialamt beziehen, ein Anliegen an Wohnungs-, Schul- oder Bürgeramt vorbringen oder zur Bezirkskasse wollen, haben derzeit schlechte Kaften. Wer auf den öffentlichen Nahverkehr angewiesen ist, muß bis zu einer Stunde Fahrweg einplanen, ehe er im neuen Amtsgebäude in der Riesaer Straße anlangt. Wer im Rathaus in der Hellen Mitte zu tun hat, kann getrost noch ein paar Minuten mehr draufschlagen.

Grund ist die schlechte Anbindung der Siedlungsgebiete Mahlsdorf und Kaulsdorf an die Großsiedlung Hellersdorf. Abhilfe könnte die Verlängerung der von

Köpenick kommenden Tram 62 über den S-Bahnhof Mahlsdorf hüiaus bis zur R'iesaer Straße schaffen. Ein Projekt, das seit Jahren im Gespräch, doch nun erstmals auch in die bezirkliche Verkehrsplanung eingeflossen ist. Das im Auftrag des Bezirksamtes erstellte Konzept zur Gesamtverkehrsplanung gibt außerdem Auskunft über Verkehrsdichte, Unfallschwerpunkte, den Bedarf an Verkehrsampeln sowie Ausbau von Straßen, Gehund Radwegen. Auf einem durchgehenden Fahrradweg soll man künftig von Hönow bis nach Köpenick kommen.

Bis das Realität wird, werden allerdings noch einige Jahre vergehen. Im nächsten Jahr, so Werner Schmidt, Leiter des Tiefbauamtes, wird dje Strecke Hultschiner Damm bis Köpenick fertiggestellt. Eine Million Mark stehen dafür zur Ver-

fügung. Baustadtrat Bernd Mahlke (SPD): »Zu den kurzfristig umzusetzenden Maßnahmen gehört sowohl die Instandsetzung des sogenannten Galgens, über den der von der Bl kommende Verkehr nach Kaulsdorf-Nord fließt, als auch der Bau von Lichtsignalanlagen an ausgewiesenen Unfallschwerpunkten wie der Kreuzung Riesaer-/Louis-Lewin-Straße.«

Schwerpunkte, so Mahlke, seien die Erhöhung der Verkehrssicherheit insbesondere für Kinder und Menschen mit Behinderungen, die Reduzierung des Verkehrs in Wohngebieten sowie die Ausweitung von Tempo-30-Zonen. Das Konzept, das bis zum Jahr 2010 verwirklicht werden soll, berücksichtige Bevölkerungsverdichtung in den Siedlungsgebieten, den Bau neuer Schulen und Gewerbeansiedlungen.

In einem Bürgerforum am Montag abend wurde das Konzept vorgestellt. Im Rahmen einer Aktion zur Erhöhung der Verkehrssicherheit am 18. und 19 November im Spree-Center (Kaulsdorf-Nord) werden weitere Diskussionsrunden stattfinden. Dabei sind dann auch Polizei, Hellersdorfer Unternehmen, Vereine und die Jugendverkehrsschule.

- Anzeige -

Das »nd« bleibt. Dank Ihnen.

Die nd.Genossenschaft gehört unseren Leser*innen und Autor*innen. Mit der Genossenschaft garantieren wir die Unabhängigkeit unserer Redaktion und versuchen, allen unsere Texte zugänglich zu machen – auch wenn sie kein Geld haben, unsere Arbeit mitzufinanzieren.

Wir haben aus Überzeugung keine harte Paywall auf der Website. Das heißt aber auch, dass wir alle, die einen Beitrag leisten können, immer wieder darum bitten müssen, unseren Journalismus von links mitzufinanzieren. Das kostet Nerven, und zwar nicht nur unseren Leser*innen, auch unseren Autor*innen wird das ab und zu zu viel.

Dennoch: Nur zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!

Mit Ihrer Unterstützung können wir weiterhin:


→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.

Seien Sie ein Teil der solidarischen Finanzierung und unterstützen Sie das »nd« mit einem Beitrag Ihrer Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.